Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Iwona Cieslak
Posty: 40
Rejestracja: 23 mar 2025, 17:14

Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Post autor: Iwona Cieslak »

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 88f2b6c384
Parada Goszczanów akt nr 12 Józef Hmiel i Antonina Pawlak

Pozdrawiam serdecznie
Iwona Cieślak
Marek70
Posty: 287
Rejestracja: 20 wrz 2022, 10:33

Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Post autor: Marek70 »

Goszczanów 08/02/1891 o 15:00,
Świadkowie: Wojciech Gil 36, Andrzej Woźniak 34, obaj rolnicy zam. we wsi Kaszew,
Młody: Józef Chmiel, kawaler, lat 27, syn Jana i Michaliny zd. Gignant małż. Chmielów (ojciec już +), ur. i zam. we wsi Kaszew przy matce na gospodarstwie,
Młoda: Antonina Pawlak, panna, lat 20, córka Ignacego i Julianny zd. Kaczmarek małż. Pawlaków rolników, ur. i zam. we wsi Kaszew przy rodzicach.
Iwona Cieslak
Posty: 40
Rejestracja: 23 mar 2025, 17:14

Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Post autor: Iwona Cieslak »

Bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie 😀
ODPOWIEDZ