Prośba o tłumaczenie wyrażenia z aktu małżeństwa parafia Dłużyna

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

reflex1969
Posty: 43
Rejestracja: 11 paź 2022, 10:36

Prośba o tłumaczenie wyrażenia z aktu małżeństwa parafia Dłużyna

Post autor: reflex1969 »

Bardzo proszę o przetłumaczenie wyrażenia za nazwiskiem Jakuba Kędziory. Czy to nazwa miejscowości? Jest to fragment aktu małżeństwa z parafii Dłużyna 1911 r. Panna młoda wraz z matką mieszkała w Dłużynie.
https://drive.google.com/file/d/1FseDO9 ... p=drivesdk
Paweł
woj
Posty: 6008
Rejestracja: 17 lis 2010, 13:20
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Re: Prośba o tłumaczenie wyrażenia z aktu małżeństwa parafia Dłużyna

Post autor: woj »


w domyśle - przebywał w Herne,
patrz Niemcy mapa


https://www.google.com/search?q=herne+n ... s-wiz-serp
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
reflex1969
Posty: 43
Rejestracja: 11 paź 2022, 10:36

Re: Prośba o tłumaczenie wyrażenia z aktu małżeństwa parafia Dłużyna

Post autor: reflex1969 »

Dziękuję. To bardzo ważna informacja. :)
ODPOWIEDZ