Prośba o tłumaczenie

[katarzyna k.]

https://postimg.cc/delete/vpgT5856/954a2b9f
Dzień dobry,
proszę o wytłumaczenie dopisków do zgonu Franciszka Duszyńskiego
Pozdrawiam
Kasia

[woj]

52.
Słonin, piątego sierpnia 1825,
zmarły: Franciszek Duszyński lat 61,
żonaty, pozostawił żonę Mariannę z domu ?Doranic?, opiekun dla pozostawionego potomstwa,
stan: mieszkaniec wsi, kmieć,
rodzice zmarłego: nieznani,
przyczyna zgonu: gorączka,
zgłosił: Wojciech Gryger

[katarzyna k.]

Bardzo dziękuję