Proszę o tłumaczenie 2 aktów ślubów.

[bonifacy]

Dzień dobry

Proszę o tłumaczenie 2 aktów ślubów.

1) Marcjanna Makles x Stanisław Konieczny, parafia Miedźno, rok 1891, akt 8
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=82

2) Melchior Makles x Julianna Balas, parafia Miedźno, rok 1891, akt 9
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ng=pl&i=82

Dziękuję za pomoc
Grzegorz

[Marek70]

1.
Miedźno 25/01/1891 o 15:00,
Świadkowie: Stanisław Wit 30, Jan Jankowski 30, rolnicy ze wsi Mokra,
Młody: Stanisław Konieczny, wdowiec, komornik, ur. w Iwanowicach, zam. w Mokrej, syn zmarłych Jana i Anny zd. Cheluszka małż. Koniecznych, lat 26,
Młoda: Marcjanna Makles, panna, córka zmarłego Józefa i Marianny zd. Deska małż. Maklesów rolników zam. w Mokrej, lat 26, ur. i zam. przy matce w Mokrej.

2.
Miedźno 25/01/1891 o 17:00,
Świadkowie: Stanisław Wit 30, Jan Jankowski 30, rolnicy ze wsi Mokra,
Młody: Melchior Makles, kawaler, rolnik, ur. i zam. w Mokrej, syn zmarłego Józefa i Marianny zd. Deska małż. Maklesów rolników zam. w Mokrej, lat 23,
Młoda: Julianna Balas, panna, córka Jana i zmarłej Petroneli zd. Komorowska małż. Balasów rolników zam. w Mokrej, lat 21, ur. i zam. przy ojcu w Mokrej.