brakujący wyraz w akcie zgonu Zofii Mackiewiczowej

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

ankahanka
Posty: 130
Rejestracja: 02 maja 2018, 10:30

brakujący wyraz w akcie zgonu Zofii Mackiewiczowej

Post autor: ankahanka »

Czy dałoby się odczytać całe nazwisko w zaznaczonym miejscu - a właściwie tylko jeden wyraz Pierwszy akt od góry
Ja odczytuję, że zmarła Zofia Mackiewiczowa...........Mostowtowna. I tego jestem pewna, bo pasuje do mojej przodkini. Natomiast trzeci z tych wyrazów, podejrzewam, że to otcziestwo, jest dla mnie nie do odczytania.A to otcziestwo bardzo chciałbym znać, bo może pomoże w dalszych poszukiwaniach. W następnej rubryce, że to żona zmarłego Józefa Mackiewicza, w wieku 40 lat. Rok 1861 Litwa par. Kroki , miejscowość Montwidow.

https://zapodaj.net/plik-0YKvUxhBER

Bardzo dziękuję
Anna
Awatar użytkownika
Paweł Wietrzykowski
Posty: 2428
Rejestracja: 13 sty 2017, 11:10
Lokalizacja: Poznań

Re: brakujący wyraz w akcie zgonu Zofii Mackiewiczowej

Post autor: Paweł Wietrzykowski »

Тысяча восемьсотъ шестьдесятъ перваго года января третьяго дня въ деревне Молитвидовъ прихода Кроковскаго скончалась дворянка София с Наукевичева Прощинская с Козловскихъ отъслабости

Trzeciego dnia stycznia tysiąc osiemset sześćdziesiątego pierwszego roku w wsi Molitwidów, należącej do parafii Krokowskiej, zmarła szlachcianka Zofia z Naukiewiczów, z domu Proszczyńska z Kozłowskich, z powodu słabego zdrowia
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.
ankahanka
Posty: 130
Rejestracja: 02 maja 2018, 10:30

Re: brakujący wyraz w akcie zgonu Zofii Mackiewiczowej

Post autor: ankahanka »

Dziękuję, Pawle. Czy ktoś jeszcze ma jakieś inne sugestie?
Pozdrawiam
Anna
Marek70
Posty: 302
Rejestracja: 20 wrz 2022, 10:33

Re: brakujący wyraz w akcie zgonu Zofii Mackiewiczowej

Post autor: Marek70 »

Ja tam widzę, że zmarła Zofia Mackiewicz z domu Jagiełowiczówna, czyli Jagiełowicz.
ODPOWIEDZ