Kwaśnik Elżbieta

[algaa]

Witam,

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Elżbieta Kwaśnik ur 1899 r Łomnica córka Piotra i Marianny zd Kłysz

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... f43e90_max

Z góry dziękuję za tłumaczenie .

Pozdrawiam
Agnieszka

[woj]

nr 76
Jastrzębsko Stare, 31 października 1899
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Piotr Kwaschnik zamieszkały Łomnica Wybudowanie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Marianna Kwaschnik z domu Kłysz, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim, w Łomnicy Wybudowaniu pow. Międzyrzecz, w ich mieszkaniu, 28 października 1899, o szóstej wieczorem urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Elżbieta.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Piotr Kwaschnik
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Ulrich

https://pl.wikipedia.org/wiki/Jastrz%C4%99bsko_Stare