Prośba o tłumaczenie

[luctom]

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Klemensa Kowalskiego oraz Antoniny - parafia Czermin, miejscowość Skrzypnia.
https://zapodaj.net/plik-uA0xUrosqz
Dziękuję - Tomasz

[Paweł Wietrzykowski]

29 października roku jak wyżej, Skrzypina, Clemens Kowalski sługa (famulus) ze wsi Grodzisk, z Antonina Kryska córką komornika i robotnika, kawaler i wdowa, wzięli ślub w kościele

za zgodą rodziców 4 września 1778 roku, Paulus et Rosalia Andrzejewscy robotnicy z Czermina, Ignatius et Barbara Gaczyńscy z Wola Duch(ownej) wieśniacy

mam wrażenie, że pomyliłeś kolejność skanów

[Henryk Krzyżan]

Myślę, że w tym przypadku de villa oznacza miejsce zamieszkania, a nie wieś, więc był parobkiem z Grodziska.

[Bartek]

Najbliżej Czermina jest wieś Grodzisko w gminie Pleszew.

[luctom]

Dziękuję bardzo za odpowiedz - myślałem, że to całość wpisu w księdze, a to był kolejny akt - przepraszam za zamieszanie.
Co do miejscowości Grodzisk - tu faktycznie jest to raczej miejsce zamieszkania - Klemens w akcie urodzenia ma podaną miejscowość Żegocin, również w okolicy Pleszewa.
Jeszcze raz dziękuje za pomoc

Pozdrawiam
Tomasz