prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

amena
Posty: 14
Rejestracja: 28 gru 2015, 18:09

prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Post autor: amena »

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojej prababki który znalazłam, pod poz. 13 pod linkiem, który zamieszczam, z góry bardzo dziękuję za pomoc

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =11-14.jpg

pozdrawiam
amena
Marek70
Posty: 302
Rejestracja: 20 wrz 2022, 10:33

Re: prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Post autor: Marek70 »

Pęczniew 08/02/1910 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Bakalarczyk(?) 48, Ignacy Ciałkowski 45, rolnicy ze wsi Kierki,
Zmarły: Julianna Posiła, zm. 06/02/1910 o 14:00, rolniczka, lat 32, córka zmarłego Franciszka i żyjącej Józefy zd. Rusek małż. Krulak/Królak rolników, ur. we wsi Potworów w par. Dobra, zam. we wsi Kierki, pozostawiła męża Walentego Posiłę.
amena
Posty: 14
Rejestracja: 28 gru 2015, 18:09

Re: prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

Post autor: amena »

Bardzo, bardzo dziekuję, teraz wiem sporo więcej o przodkach
Amena
ODPOWIEDZ