Akt zgonu, parafia Kłodawa

[Rafal_PL]

Dzień dobry,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu:

Akt nr. 135
Rok: 1887
Imię: Walenty Kosmowski
Parafia: Kłodawa

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... c566f55f0f

Pozdrawiam,
Rafał

[Marek70]

Kłodawa 16/08/1887 o 14:00,
Zgłaszający: Mateusz Zawadzki 32 dorożkarz, Jan Gostkowski 40 kołodziej, obaj ze Straszkowa,
Zmarły: Walenty Kosmowski, zm. 13/08/1887 o 19:00 w Straszkowie, zarządca, lat 68, syn zmarłych Wincentego i jego żony Marianny zd. Tańska małż. Kosmowskich, ur. w Targownicy w Wkl. Ks. Pozn., zam. w Straszkowie, pozostawił żonę Eleonorę zd. Moszczańska.

[Rafal_PL]

Bardzo dziękuję!

Pozdrawiam,
Rafał