Akt zgonu 1879/45 Rożental-Rosental USC

[jozwiw]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu 1879/45 Julia Gogga Rożental-Rosental USC

Skan 356

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=16000849

Z góry dziękuję, jozwiw

[woj]

nr 45
Rożental, 19 maja 1879
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gospodarz Carl Gogga zamieszkały Rożental i zgłosił, że Julia Gogga z domu Kolaczӱnski, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Rożentalu, w ich mieszkaniu dnia 18 maja bieżącego roku, o pierwszej w południe, urodziła dziecko płci żeńskiej, które zmarło w porodzie. Obok skreślono 12 linijek.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Carl Gogga
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis