Akt zgonu 1890/7 Rożental-Rosental USC

[jozwiw]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu: 1890/7 Julia Gogga (rodzice: Jan i Justyna Thiel) Rożental-Rosental USC

skan nr 246

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... i=16000816

Z góry dziękuję, jozwiw

[woj]

nr 7
Rożental, 14 stycznia 1890
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gospodarz Konstanty Sowinski zamieszkały Pomierki i zgłosił, że Julia Gogga zamężna z gospodarzem Carl Gogga w Rożentalu, lat 37, wyznania katolickiego, zamieszkała w Rożentalu, urodzona Jurkowice pow. Malbork, córka gospodarza Jan Kolodzinski i Justyna z domu Thiel, zmarła dnia 14 stycznia 1890 o wpół do szóstej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Sowinski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis