Proszę o odczytanie akt ślubu z rosyjskiego

Poszukiwanie informacji o przodkach, ogłoszenia
ODPOWIEDZ
Dariusz Czapczynski
Posty: 13
Rejestracja: 06 lut 2026, 16:57

Proszę o odczytanie akt ślubu z rosyjskiego

Post autor: Dariusz Czapczynski »

Szanowni Państwo, proszę o odczytanie Aktu Ślubu z 1884r. jest po rosyjsku. Mam jeszcze kilka metryk po rosyjsku.
Archiwum państwowe w Poznaniu oddział w Koninie; 54/730/0/-/74 Skan 33, wpis 7 ;
1884r. Ślub Marcin Obialak i Agnieszka Szurgot
Podziękowanie jak Państwo sobie życzą także odpłatne. Pozdrawiam serdecznie Dariusz
Awatar użytkownika
Ela z Pojezierza
Posty: 1817
Rejestracja: 04 sty 2010, 20:38
Lokalizacja: zachodniopomorskie

Re: Proszę o odczytanie akt ślubu z rosyjskiego

Post autor: Ela z Pojezierza »

Proszę wstawic link do skanu ,
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... bca7dc_max

w" Dział tłumaczeń zj.rosyjskiego"
viewforum.php?f=16
Geneteka:
wieś Barłogi 24.02.1884r.par.Borysławice Kościelne
Marcin Obialak rodz Walenty, Agnieszka Musiałkowska
Agnieszka Szurgot rodz.Andrzej, Jadwiga Matusiak
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Potomstwo w/w
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Pozdrawiam
Ela
Dariusz Czapczynski
Posty: 13
Rejestracja: 06 lut 2026, 16:57

Re: Proszę o odczytanie akt ślubu z rosyjskiego

Post autor: Dariusz Czapczynski »

Bardzo serdecznie dziękuję Pani Elu za pomoc. Uczyłem się kiedyś rosyjskiego, ale takie pismo przeczytać to naprawdę sztuka wielki Szacunek. Pozdrawiam serdecznie, życzę dużo zdrowia.
ODPOWIEDZ