akt zgonu Dortmund

[SILAM]

Dzień dobry
Wielka prośba o przetłumaczenie aktu zgonu - Dortmund 1912 r. - Anna Piotrowska

https://zapodaj.net/plik-LMs6uKd0wO

[woj]

nr 1091
Dortmund, 28 października 1912
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj uznana co do osoby na podstawie [książki rodzinnej - skreślono #] metryki ślubu, zamężna Julianna Piotrowska z domu Goӱke zamieszkała Dortmund Wembeler Str. 32. i zgłosiła, że Anna Piotrowska, cztery miesiace, córka zgłaszającej i jej męża murarza Józefa Piotrowskiego, zmarła w Dortmundzie, jak wyżej, dnia 27 października 1912, o szóstej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Julianne Piotrowski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis

margines:
# W rejestrze głównym nie ma skreślenia.

[SILAM]

Panie Wojciechu jest Pan niezawodny.
Bardzo dziękuję.
Chyba dobrze odczytuję, że zmarła miał 4 miesiące?