Strona 1 z 1
Felsztyńska
: 16 mar 2026, 20:09
autor: Aniaskali
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Orina Felsztyńska i Aleksy Czich w parafii Zimna Woda, z 11.10.1885 skan 47
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 0_0047.htm
Bardzo dziękuję za przetłumaczenie.
Anna Skalimowska
Re: Felsztyńska
: 23 mar 2026, 20:57
autor: Andrzej-75
11 X 1885 / 31/112 / Aleksy Czich, syn Iwana Czicha i Katarzyny Ciepki, wdowiec, rolnik, obrz. grec. z Żornisk / 36 l., wdowiec / Orynia [tj. zdrobnienie od Urszuli albo Ireny] Felsztyńska, c. śp. Franciszka Felsztyńskiego i Anny Rudyj, rol[ników] z Mszany / 26 l., panna / + Nikita Bahłaj, rol. z Suchowoli; Dymitr Seniw, rol. z Mszany
Pobłogosławiłem: M. Szwedzicki, proboszcz.
Ten akt należy do księgi zaślubionych z Mszany.