Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 13 gru 2017, 10:19

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 12 maja 2017, 14:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 lis 2016, 21:04
Posty: 446
Witam. Prosiłabym o przetłumaczenie zawodu Antoniego, zgłaszającego zgon Sylwii Groszewskiej i Jej ojca, Franciszka. Pozdrawiam, Danka.

Obrazek

_________________
--------------------------
Pozdrawiam, Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 maja 2017, 20:22 
Offline

Dołączył(a): 08 sie 2015, 16:47
Posty: 20
Witam

Przy Antonim jest chyba napisane Einsasse - mieszkaniec.
Przy Franciszku to może jest Altsitzer - dożywotnik, ale tu mam wątpliwości.

_________________
Theofilos


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 maja 2017, 00:58 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 lis 2016, 21:04
Posty: 446
Bardzo dziękuję. Pozdrawiam, Danka.

_________________
--------------------------
Pozdrawiam, Danka


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL