Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 19 sie 2017, 17:28

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 02 maja 2017, 21:36 
Offline

Dołączył(a): 02 lip 2012, 22:26
Posty: 21
Lokalizacja: Poznań
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wacława Gostyńskiego wraz z przypiskiem na marginesie: akt 44/1884 Osiek Wielki

http://szukajwarchiwach.pl/54/792/0/6.1 ... /#tabSkany

Pozdrawiam
Grażyna Janicka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 maja 2017, 16:20 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 427
Akt 114 Czołowo
1.Chrzest: Osiek Wielki dnia 22 sierpnia/3 września 1884r. o godzinie piątej po południu.
2.Świadkowie: Franciszek Chmielarz rolnik lat 38 i Jakub Tomaszewski rolnik lat 50, zamieszkali w Czołowie.
3.Ojciec: Jan GOSTYŃSKI rolnik zamieszkały we wsi Czołowo, lat 32.
4.Matka: prawowita małżonka Józefa z Nadolskich, lat 28.
5.Dziecko: syn WACŁAW urodzony w Czołowie 20 sierpnia/1 września br. o godzinie pierwszej po południu.
6.Chrzestni: Konstanty Nadolski rolnik z Osieka Wielkiego i Józefa Gostyńska.
7.Akt stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i podpisany przez księdza Józefa Marzantowicza
utrzymującego akta stanu cywilnego.
Adnotacja na marginesie:
Po powiadomieniu z 23 marca/5 kwietnia 1913r. za nr 102 Proboszcz Parafii Osiek Wielki zapisał:
„Wacław Gostyński 28 lipca/10 sierpnia 1910r. w Morzysławskim Kościele zawarł związek małżeński z Walentyną Mikołajczyk”

_________________
Pozdrawiam Danuta
Poszukuję aktu chrztu Nepomucena Nowakowskiego ur.~1822 w Orchowie lub okolicy, s. Macieja i Anny wg aktu zgonu (lub Macieja i Marianny? wg aktu ślubu)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 maja 2017, 23:04 
Offline

Dołączył(a): 02 lip 2012, 22:26
Posty: 21
Lokalizacja: Poznań
Dziękuję bardzo!
Teraz już wiem gdzie szukać aktu ślubu.
Pozdrawiam
Grażyna


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL