Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 26 lip 2017, 03:27

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 13 lip 2017, 06:27 
Offline

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 11
Witam,
1. Potrzebował bym tłumaczenia punktu 7 i 10. Całości, z naciskiem na daty i persony tam występujące.
2. Jest to zdjęcie dokumentacji z Starego Panigrodzia, nazwiskiem pewnym jest Chejnicka (7) oraz Chejnicki i Burzyńska (10).
3. Proszę o szczególną uwagę na nazwiska i daty.

https://ibb.co/cZenza

Z góry dziękuję za pomoc


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 lip 2017, 08:36 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1257
7)
Ślub 15 października 1860 r.
Piotr Niespodziany kawaler z Chub Stołężyn, Kordula Chejnicka wdowa również z Chub Stołężyn. Ona za zgodą sądu.
Świadkowie: Andrzej Kruszka i Tomasz Niespodziany, oboje z Chub Stołężyn.

10)
Ślub 28 października 1860 r.
Michał Chejnicki kawaler, Marianna Burzyńska panna, oboje z Chub Stołężyn. On za zgodą sądu, ona za zgodą rodziców.
Świadkowie: Walenty Kamiński, Andrzej Kruszka i Marcin Nowak z Panigrodza.

_________________
Pozdrawiam - Bartek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 lip 2017, 13:11 
Offline

Dołączył(a): 20 maja 2017, 08:20
Posty: 11
Nie ma podanych rodziców pana młodego lub panny młodej?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 lip 2017, 13:54 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1257
Nie, w aktach tabelarycznych rzadko podawano takie dane.

_________________
Pozdrawiam - Bartek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL