Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 lip 2017, 17:17

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 16 lip 2017, 13:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 30 sty 2011, 13:55
Posty: 97
Lokalizacja: Trójmiasto
Witam,


Bardzo proszę o przetłumaczenie całości aktu ślubu z 1802 roku; małżeństwo zawierają: George Tietz z Wyssogotowa oraz Anna Rosina Koch, córka Leonharda Koch.

Obrazek

Link do skanu na szukajwarchiwach.pl:

http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3833/ ... 4l-9LFP65A

_________________
Pozdrawiam, Grzegorz

----------------------------

Poszukiwane nazwiska: Koch (Wysogotowo, Wygoda, Cieśle, Paczkowo, Świerczewo, Komorniki, Wierzeja), Knoll (Glinno i okolice Nowego Tomyśla), Barthold (Wysogotowo), Trzciński (Szreniawa i Marienberg)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 lip 2017, 09:22 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 2688
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 29
22 listopada 1802 roku w tutejszym kościele zawarli małżeństwo młodzieniec George Tietz, lat 30, komornik z Wysogotowa Holendry i panna Anna Rosina Koch[in], lat 20, jedyna córka pozostawiona z małżeństwa Leonharda Kocha chałupnika z Wysogotowa Holendry

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 lip 2017, 21:35 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 30 sty 2011, 13:55
Posty: 97
Lokalizacja: Trójmiasto
Bardzo dziękuję za tłumaczenie!!

_________________
Pozdrawiam, Grzegorz

----------------------------

Poszukiwane nazwiska: Koch (Wysogotowo, Wygoda, Cieśle, Paczkowo, Świerczewo, Komorniki, Wierzeja), Knoll (Glinno i okolice Nowego Tomyśla), Barthold (Wysogotowo), Trzciński (Szreniawa i Marienberg)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL