Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 17 sie 2017, 10:15

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 12 sie 2017, 18:16 
Offline

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 107
Lokalizacja: STARGARD SZCZECINSKI
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu nr 15

http://szukajwarchiwach.pl/54/802/0/6.1 ... G1a7oXA2SQ

Z góry dziekuję.

Pozdr AGNIESZKA.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 sie 2017, 19:22 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 427
Akt 15/Wola
1.Chrzest: Rychwał 22 lutego/6 marca 1881r. o godzinie trzeciej po południu.
2.Świadkowie: Tomasz Wawrzyniak lat 4? (druga cyfra niewidoczna) i Tomasz Kubiak lat 58, obaj rolnicy zamieszkali w Kolonii Wola Rychwalska.
3.Ojciec: Józef MAJEWSKI lat 30, rolnik, zamieszkały w Kolonii Wola Rychwalska
4.Matka: prawowita małżonka Marianna z Wawrzyniaków lat 23
5.Córka: JÓZEFA urodzona 17 lutego/1 marca bieżącego roku o godzinie dziewiątej rano w Kolonii Wola Rychwalska
6.Chrzestni: Bogumił Majewski i …. (imię niewidoczne) Michalska
7.Chrzcił: ksiądz Eleazar Wyszomirski Administrator Parafii Rychwał
8.Akt oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i podpisany tylko przez w/w księdza
9.Dopisek o zgonie : Urodzona zmarła dnia 20.06.1954r. w Grzymiszewie – USC w Tuliszkowie Nr 65/1954

_________________
Pozdrawiam Danuta
Poszukuję aktu chrztu Nepomucena Nowakowskiego ur.~1822 w Orchowie lub okolicy, s. Macieja i Anny wg aktu zgonu (lub Macieja i Marianny? wg aktu ślubu)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 sie 2017, 06:53 
Offline

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 107
Lokalizacja: STARGARD SZCZECINSKI
Danusiu bardzo dziekuję za tłumaczenie.

Pozdr Agnieszka.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL