Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 20 paź 2017, 11:32

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: akt urodzenia
PostNapisane: 11 paź 2017, 12:50 
Offline

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 124
Lokalizacja: STARGARD SZCZECINSKI
Witam

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Edward Wąsowski syn Józefa Wąsowskiego i Walerii ur 1911 r parafia Jakubów nr aktu 135

Z góry dziekuję za tłumaczenie aktu.

http://szukajwarchiwach.pl/62/582/0/-/1 ... /#tabSkany

Pozdr Agnieszka.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 paź 2017, 17:02 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 482
Akt 135
Działo się we wsi Jakubów 9/22 października 1911r. o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Józef Wąsowski rolnik lat 46, zamieszkały we wsi Jędrzejów w obecności Jana Wąsowskiego i Rocha Saganowskiego, obu rolników, pełnoletnich, zamieszkałych we wsi Jędrzejów i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Jędrzejów 27 września/10 października br. o godzinie piątej po południu z prawowitej jego małżonki Walerii z Sulejewskich lat 29. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym dano imię Edward a rodzicami chrzestnymi jego byli Antoni Sulejewski i Wanda Saganowska. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany przez Nas tylko podpisany.
/-/ ks. ………

_________________
Pozdrawiam Danuta
Poszukuję aktu chrztu Nepomucena Nowakowskiego ur.~1822 w Orchowie lub okolicy, s. Macieja i Anny wg aktu zgonu (lub Macieja i Marianny? wg aktu ślubu)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 paź 2017, 16:05 
Offline

Dołączył(a): 27 gru 2011, 16:48
Posty: 124
Lokalizacja: STARGARD SZCZECINSKI
Danusiu bardzo dziekuję za tłumaczenie.

Zwracam się jeszcze z jedną prośbą o tłumaczenie aktu ślubu Adam Koscieża i Regina Cesarska. 1908 r Kazimierzów parafia Kałuszyn.



http://fotowrzut.pl/EK0IZ4K2GN

http://fotowrzut.pl/G1X4LRDTNE

Będę bardzo wdzięczna za to tłumaczenie .

Pozdr Agnieszka.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 5 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL