Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 17 lis 2017, 20:37

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 08 lis 2017, 00:18 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 lis 2014, 22:04
Posty: 37
Bardzo proszę o tłumaczenie informacji dotyczących ślubu Józefa Remlein i Barbary Kaizer (poz. 2)

http://szukajwarchiwach.pl/53/3552/0/6/ ... FF3PNvsoAg

Tomek Bukowski

_________________
Poszukuję nazwisk: Bukowski, Wieczorek, Fabke, Dusterhoff z rejonu Obornik Wlkp, Mielcarek, Lewandowski z rejonu Wir i Puszczykowa


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 lis 2017, 00:46 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 13
Poz. 2.
Data ślubu: 19 lutego 1827
Ksiądz udzielający ślubu: Gracjan Krzemiński

Józef Remlayn chłop ze wsi Jeżyce. Barbara Kayzerin ze wsi Dębiec chłopka.
Kawaler pod opieką rodziców. Panna pod opieką rodziców.
Wiek: on - lat 26, ona - 25.
Wyznanie: katolik, katoliczka.

On - syn Wojciecha Remlayn chłopa w m. Jeżyce i Elżbiety Haylayn.
Ona - córka Adama Kayzer chłopa w m. Dębiec i Barbary z Szyków.

Zapowiedzi: pierwsza - 4 lutego, 2 - 11 lutego, 3 - 18 lutego.
Świadkowie: Konrad Sznayder i Anastazy Szaybe chłopi z m. Dębiec.
Zapowiedzi ze strony pana młodego w kościele św. Wojciecha w Poznaniu 1. - 4 lutego, 2. - 11 lutego, 3. - 18 lutego.

_________________
Małgorzata


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 lis 2017, 07:17 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 18 lis 2014, 22:04
Posty: 37
Dziękuję bardzo.

Tomek Bukowski

_________________
Poszukuję nazwisk: Bukowski, Wieczorek, Fabke, Dusterhoff z rejonu Obornik Wlkp, Mielcarek, Lewandowski z rejonu Wir i Puszczykowa


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL