Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 cze 2018, 03:04

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Jan Zukier
PostNapisane: 10 mar 2018, 11:36 
Offline

Dołączył(a): 28 wrz 2008, 14:43
Posty: 144
Lokalizacja: Żerków
Bardzo proszę o tłumaczenie 126 aktu zgonu Jana Zukra .Władek

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Jan Zukier
PostNapisane: 10 mar 2018, 13:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 3575
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Proszę zamieszczać linki źródłowe czyli bezpośrednie do dokumentów na http://www.szukajwarchiwach.pl
http://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/3/2 ... EYlfcG00kA

Nr 126
Żerków, dnia 9 września 1915 roku
Komendantura 2. Ersatz Batallion Landwehr-Infanterie-Regiment Nr 46 zgłosiła, że żołnierz 8 Kompanii tegoż Regimentu, robotnik Jan Zukier, lat 37, ostatnio zamieszkały w Śmiełowie pow. Jarocin, urodzony w m. Lubinia Wielka pow. Jarocin, żonaty z Marianną Zukier, zmarł dnia 17 lipca 1915 roku przy m. Kadlubeck.
Dokładny czas nie został ustalony.
Na podstawie urzędowej informacji Królewskiego Dystryktu Policji w Żółkowie [Zollernfelde], żona zmarłego nazywa się z domu Figaniak, matką zmarłego była zmarła robotnica Maria Zukier ostatnio zamieszkała w m. Lgów.
Powyżej skreślono 23 słowa drukowane
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Jan Zukier
PostNapisane: 10 mar 2018, 14:45 
Offline

Dołączył(a): 28 wrz 2008, 14:43
Posty: 144
Lokalizacja: Żerków
Dziękuje bardzo.Władek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 6 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL