Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 lip 2018, 01:45

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 04 kwi 2018, 17:29 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 mar 2017, 23:19
Posty: 8
Proszę o całościowe przetłumaczenie aktu urodzenia nr 35, dotyczącego Bazylego Skorackiego.
http://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/1.1 ... /#tabSkany
Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam serdecznie
Adam Matysiak

_________________
Skoraccy ze Skoraczewa i Białcza, Walkiewiczowie z Brońska, Sobiechowie z Czarkowa


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 kwi 2018, 20:07 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 3581
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Nr 35
Kościan, dnia 7 marca 1912 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dzierżawca majątku Jan Skoracki, zamieszkały w Poninie, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Rosalia Skoracka z domu Walkiewicz, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Poninie w jego mieszkaniu dnia 1 marca 1912 roku po południu o godzinie szóstej urodziła chłopca, któremu nadano imiona Bazyli Kazimierz.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jan Skoracki
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Koszewski

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 kwi 2018, 09:43 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 12 mar 2017, 23:19
Posty: 8
Bardzo dziękuję za pomoc!

Zastanawiam się na jakich dokładnie zasadach brano w dzierżawę majątki. Może Pan wie? Wiem, że mój praprapradziadek - Jan Skoracki - był początkowo dzierżawcą folwarku w Poninie (powiat kościański), następnie w Mórkowie (powiat leszczyński), by osiąść już na własnym majątku w Sobiałkowie i Rzyczkowie. Jego synowie również dzierżawili majątki, które stały się ich własnością dopiero po wojnie.

_________________
Skoraccy ze Skoraczewa i Białcza, Walkiewiczowie z Brońska, Sobiechowie z Czarkowa


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL