Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 lip 2018, 08:01

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 13 kwi 2018, 23:46 
Offline

Dołączył(a): 04 gru 2017, 20:58
Posty: 34
Proszę o przetłumaczenie wpisu ze strony po lewej- drugi wis od końca... Łekno Stanisław i Anna Marmurowicz

Z góry dziekuję

pozdrawiam

Ania

_________________
-------------------------

Anna S.



Poszukuję informacji: Stróżyk, Leopold,Klary, Hejnicki, Marmurowicz, Wichłacz, Skwarzec, Przytarski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 kwi 2018, 00:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 281
Witam :)
Anno - brak jest linku - zdjęcia ?

Pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 kwi 2018, 07:56 
Offline

Dołączył(a): 04 gru 2017, 20:58
Posty: 34
Bardzo przepraszam, faktycznie linku nie podałam.
Pisałam w nocy, więc przeoczyłam najważniejsze :(

Dzięki za info :)

Pozdrawiam

LINK: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1040501

_________________
-------------------------

Anna S.



Poszukuję informacji: Stróżyk, Leopold,Klary, Hejnicki, Marmurowicz, Wichłacz, Skwarzec, Przytarski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 kwi 2018, 20:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 281
Witam !
Oto tłumaczenie;
Łekno
Roku jak wyżej 4 września zmarł Szymon syn Sławetnego Stanisława i Anny z Marmurowiczów
małżonków, żył lat 9. Pochowany na Cmentarzu Parafialnym w Łeknie 7 tegoż miesiąca.

Pozdrawiam
Marek
********************
Uprzejma Prośba, jeśli pojawił się jakiś błąd -PROSZĘ O DOKONANIE KOREKTY - DZIĘKUJĘ


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 18 kwi 2018, 22:47 
Offline

Dołączył(a): 04 gru 2017, 20:58
Posty: 34
Bardzo dziękuję za tłumaczenie :)

pozdrawiam

Ania

_________________
-------------------------

Anna S.



Poszukuję informacji: Stróżyk, Leopold,Klary, Hejnicki, Marmurowicz, Wichłacz, Skwarzec, Przytarski


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL