Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 kwi 2018, 01:59

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 244 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5
Autor Wiadomość
PostNapisane: 09 lis 2017, 10:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 857
Lokalizacja: Poznań
http://szukajwarchiwach.pl/11/709/0/4/75/skan/img/hOz-0HoRw7qdtMLO7J5VwQ

Umiera major Ludwig von Troilo syn barona Ludwika von Troilo

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Vulnerant omnes, ultima necat
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek, Dembecki, Robakowski, Stachowski, Mackowiak


Ostatnio edytowano 10 lis 2017, 05:57 przez Paweł Wietrzykowski, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 lis 2017, 14:45 
Offline

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 741
Lokalizacja: Gniezno
Jak już to Troilo

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 lis 2017, 05:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 857
Lokalizacja: Poznań
:wink: Czeski błąd

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Vulnerant omnes, ultima necat
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek, Dembecki, Robakowski, Stachowski, Mackowiak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lis 2017, 12:40 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 325
Paweł Wietrzykowski napisał(a):
http://szukajwarchiwach.pl/11/709/0/4/75/skan/img/hOz-0HoRw7qdtMLO7J5VwQ

Umiera major Ludwig von Troilo syn barona Ludwika von Troilo

Nie wiem co jest ciekawego w tym zapisie bo nie potrafię tego odczytać. :(

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 lis 2017, 23:35 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 2144
W jednej z ksiąg trafiłam na następujące zapis:

"w Roku 1805 była wielka drogość, że wiertel Zyta płacono po 6. Talarow, co gorsza w cale go nie mogli dostać. Ludzie niektórzy samym tylko Jarmuzem, od którego puchli. Zniwa zaczynały się po św. Bartłomieiu, a co większa, iż wszystko Zboze porosło od deszczów, które przez dwie Niedziele cięgiem trwały, całe Lato zamykało się w dwoch dniach.
1805 dnia 5. sierpnia
"


"w tuteyszym Mieście zaprowadzone Orły Białe dnia 14.go Czerwca 1807. z wielkim Nabożynstwem i paradą. Przez całki dzień od 4. godziny z rana az do 10. w Noc z Możdzierzy i ręczney broni odgłos strzelania trwał, Kapela dzień i Noc całą nie ustannie bawiła wszystkich Ludzi przytomnych."


"1847 wielka drogość żyta wiertel kosztował 5 Tal. - Perek 13 Zł [?]
1848 powstanie polaków w Wielkim Księstwie Poznańskiem urządzono i zaprowadzono Rzeczpospolitą polską
1848 - 1849 cholera
"

_________________
Pozdrawiam Danka
w.danka.w@wp.pl


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 lis 2017, 15:41 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 2144
Rok 1770.

"Dnia 11 Sierpnia Spadł tak Wielki Grad ktory y Zboza y Pszenice potłuk y w kosciołach okna powybi[?]ł po szosty godzinie gdze nayprzd gwałtowny Wiater poobolał Stodoły y Ceg[?] nią trwała ta Kara Pańska pułgodziny nad Nami."

_________________
Pozdrawiam Danka
w.danka.w@wp.pl


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 lis 2017, 16:59 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 kwi 2009, 17:30
Posty: 2144
Pożar Fary w Poznaniu w 1773 r.

"Dnia 3 czerwca 1773 D. hora 8va nocte [wieczorem, nocą] Wielka powstała nawalnosć.
Pieruny biły y uderzył Piorun w Farską Wieżę w Poznaniu y kościoł Spalił."


http://www.fara.archpoznan.pl/fara/hist ... stniejacej

_________________
Pozdrawiam Danka
w.danka.w@wp.pl


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 gru 2017, 09:54 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 2941
Łukasz Bielecki napisał(a):
Krystyna z Kujaw napisał(a):
Asiek napisał(a):
...
"ochrzczone przez akuszerkę w łonie matki".
Tylko .... jak to technicznie jest możliwe?

już w trakcie akcji porodowej... (?)


Dokładnie tak. Księża zalecali akuszerkom w przypadkach powikłanych porodów od razu polać wodą ukazującą się ledwo główkę dziecka. Smutno to powiedzieć, ale zdawały sobie sprawę, że później może być różnie, a dziecka które w trakcie komplikacji straciło życie, chrzcić nie było już po co.


Krobia, 13 lutego 1796. Akuszerka Barbara Foytowska ochrzciła dziecko w łonie matki "oblewając jego wysuniętą rączkę". Następnie martwe dziecko zostało wyjęte "w kawałkach" przez lekarza Walentego Siereckiego. Akt chrztu tej treści znajduje się w Liber Baptisatorum. Genealog musi być przygotowany na poznanie przykrych i tragicznych zdarzeń w życiu naszych przodków.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 gru 2017, 15:13 
Offline

Dołączył(a): 28 lut 2017, 07:45
Posty: 200
Lokalizacja: Gdańsk
JankaBart napisał(a):
w akcie małżeństwa dotyczącym Barbary Meyzianki spotkałam następujący zapis dotyczący jej rodziców:

"... w asystencji tejże matki swojej Doroty z Owsianych z miejsca Smoczyków pierwszych zaślubin Meyziny z miejsca Mockowej ..."

co znaczy zapis " z miejsca Smoczyków", "z miejsca Mockowej", nie dotyczy to na pewno miejscowości. Dorota mieszkała w Sierakowie koło Kościana w tej okolicy nazwisko Smoczyk, Mocek było bardzo popularne, a może to nazwa części wsi od której mieszkańcy przyjmowali nazwisko?

10 lat później przy akcie metrykalnym córki Doroty zd Owsianej i Pawła Meyzy znajduję zapis Franciszka Mocek alias Meyza, po kolejnych kilku latach Franciszka używa już tylko nazwiska Mocek.

Czy ktoś potrafi rozgryźć ten zapis?

http://szukajwarchiwach.pl/53/3352/0/4. ... /#tabSkany


Witam.
Janko, znalazłam ten wpis, mam wśród swoich przodków też Smoczyk, Meyza, Owsianna - Kościan.

Barbara Meyzianka to siostra Gertrudy { wpisana pod nazwiskiem ojce od miejsca zamieszkania }.
Rodzice Barbary i Gertrudy -
Paulus Meyza, Dorothea Mocek { Dorota Mocek , z d. Owsianna }.
Mąż Gertrudy -
Paulus Smoczyk, ślub 1806 Kościan.
Dzieci Gertrudy i Pawła -
Franciszka ur. 18.II.1811 Kościan,
Marianna ur. 26.III.1813 Kiełczewo,
Maciej ur. 24.II.1815.

Marianna była pierwszą żoną Jana Owsiannego - ślub 17.XI.1835 Kościan.
Jan, jako wdowiec, w roku 1850 żeni się drugi raz.
Marianna i Jan to moim pra, pradziadkowie.

Wychodzi na to, że Twoi i moi są za sobą powiązani :D
Jeżeli tak, to jeszcze siostrą Barbary i Gertrudy jest Franciszka.
Mam nadzieję, że się nie mylę.

Pozdrawiam serdecznie.
Kaniewska Małgorzata.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 gru 2017, 01:42 
Offline

Dołączył(a): 07 maja 2009, 18:32
Posty: 242
W księdze ślubów parafii Popowo Kościelne z 1909 roku, złote myśli proboszcza tegoż kościoła:
Kto pragnie zmazać wszelkie przewinienia
Ten musi w życiu znieść liczne cierpienia
Kata mieć musi, co zawsze i wszędzie
Drążyć go będzie.
Takowym katem będzie ci niewiasta
Bierz przeto babę, ożeń się i basta.
Nie jedno bowiem pismo rzekło,
Że z babą piekło.
Kto kilkanaście roków ożeniony
Może być pewien niebieskiej korony
Kto zaś teściową do tego nabędzie
Ten wyżej siędzie.
W wszystkim jednak miej pomiarkowanie
Zemrze ci żonka, trwaj we wdowieńskim stanie
Widać żeś już wszystko odpokutował
Gdyś ją pochował.
Przeto się żenić nie waż po raz wtóry
Bo cie nie przyjmą archanielskie chóry
Niebo przybytkiem mądrości i cnoty
Nie zaś głupoty!
Popowo Kościelne 18.x.1931
Ks.M


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 gru 2017, 02:14 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 2442
Ten sam zapis:
viewtopic.php?f=5&t=3349&p=120429&hilit=Kto+kilkana%C5%9Bcie+rok%C3%B3w+o%C5%BCeniony#p120429

Fajny wierszyk, miło było przeczytać go jeszcze raz. :)

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 15 gru 2017, 17:42 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 857
Lokalizacja: Poznań
http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/1/557/skan/img/KXAcuW_oXHSFQY8vKpmNTA

Poznań, rok 1900 panna Sophie von Siemiątkowska rodzi dziecko. Zatem nie tylko w biednych warstwach społecznych zdarzały się takie historie.

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Vulnerant omnes, ultima necat
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek, Dembecki, Robakowski, Stachowski, Mackowiak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 gru 2017, 21:17 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 2941
W roku 1894 proboszcz parafii archikatedralnej sporządził statystykę liczby par mieszkających razem przed ślubem dla ostatnich kilku lat (wyszło mu od 20-50% w różnych latach!).

Parafia ta, obejmująca Śródkę i Chwaliszewo miała zapewne najbardziej plebejski charakter w ówczesnym Poznaniu, sądzić należy, że w wśród przeważającej tam napływowej ludności robotniczej żyjącej często wręcz w nędzy, było to wówczas istotnie powszechne.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 gru 2017, 13:33 
Offline

Dołączył(a): 04 lis 2011, 08:11
Posty: 741
Lokalizacja: Gniezno
Akt nr 69
http://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/1/8 ... kuK8ueJdng
imię dziecka Lech. Do XX w raczej niespotykane

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 lut 2018, 22:00 
Offline

Dołączył(a): 27 lut 2010, 13:15
Posty: 187
Indeksując księgi metrykalne parafii Koneck napotyka się na ciekawe zapisy wystawienia metryki urodzenia na podstawie zaświadczenia metrykalnego z Detroit w Stanach jak zapisano .
Nie wiadomo ,czy taki był obyczaj i czym był pokierowany iż urodzenie dziecka w Stanach kończyło się metryką urodzenia w Polsce.
Bardzo ciekawe zapisy.

================================

Można by zrozumieć gdyby to były akta kościelne ale to są akta stanu cywilnego .
Pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 lut 2018, 21:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 595
Kubuś napisał(a):
...Nie wiadomo ,czy taki był obyczaj i czym był pokierowany iż urodzenie dziecka w Stanach kończyło się metryką urodzenia w Polsce. ...
Pewnie rodzicom dziecka zależało na tym, by było to zanotowane w okolicy ich pochodzenia...

Napotkałam zaś zapis zgonu dziecka, które zmarło na statku w drodze do USA.

_________________
- Krystyna
..................................................................................................................
z Kujaw, Pałuk i okolic Gniezna i Poznania:
Domański, Wegner, Radtke, Siwka, Ciesielski, Lewandowski, Moliński, Proch, Garczyński, Jakubowski, Matuszkiewicz;
a także, gł. z okolic Warszawy i Kutna: Hagenmeister, Krasnodębski, Garliński


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2018, 13:17 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 02 sie 2008, 18:47
Posty: 640
Lokalizacja: Pępowo / Wrocław
Przy ślubach niektórych panien spotykaliśmy dopisek "deflorata".
Tym razem spotkałam "corrupta",w/g tłumaczenia uwiedziona,niemoralna.

_________________
Pozdrawiam.
Barbara


"Ród Krajków z Pępowa" 2012
"Polegli w I Wojnie Światowej 1914-1918 z parafii Pępowo pow. Gostyń" 2014


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lut 2018, 19:22 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 857
Lokalizacja: Poznań
http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/1/559/skan/img/GWW0QMUPM831Wl_N937ZIQ

Pierwszy raz spotkałem się w aktach USC z adnotacją o konwersji.

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Vulnerant omnes, ultima necat
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek, Dembecki, Robakowski, Stachowski, Mackowiak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 lut 2018, 11:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 2942
Lokalizacja: Poznań
W parafii Bytyń w XVIII i na początku XIX wieku umierało przeważnie rocznie 30-40 osób. Po przejściu wojska napoleońskich w listopadzie 1806 roku, w następnym roku umierają 94 osoby. Umierają w większości na dezynterię i gangrenę, ale pewnie też z głodu, bo wojska rekwirowały żywność. Przeważnie umierają dzieci i osoby starsze, ale jest też odnotowanych kilka zgonów bezimiennych żołnierzy francuskich.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 lut 2018, 11:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 595
X. Proboszcz par. Strzelce w 1701 wpisał w księdze zgonów:
Cytuj:
1701 - 26. Novembris. Pochowałem kości pozbierawszy ie po cmentarzu. Chowałem ie idąc na Chur za Chrzcielnicą, cum officio (...)
?

_________________
- Krystyna
..................................................................................................................
z Kujaw, Pałuk i okolic Gniezna i Poznania:
Domański, Wegner, Radtke, Siwka, Ciesielski, Lewandowski, Moliński, Proch, Garczyński, Jakubowski, Matuszkiewicz;
a także, gł. z okolic Warszawy i Kutna: Hagenmeister, Krasnodębski, Garliński


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 lut 2018, 22:12 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 26 lis 2006, 11:47
Posty: 1270
Lokalizacja: Posnania
pepowianka napisał(a):
Przy ślubach niektórych panien spotykaliśmy dopisek "deflorata".
Tym razem spotkałam "corrupta",w/g tłumaczenia uwiedziona,niemoralna.


Do tego zestawu dorzucę jeszcze "virgo tacta".

I nieco inne znaczeniowo wyrażenie: "virgo super adulta".

;-)

_________________
Serdeczności,
Asia


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 lut 2018, 16:40 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 09 cze 2007, 15:05
Posty: 1161
Lokalizacja: Gniezno-Poznan-Toronto
W parafii Miescisko jest notatka ksiedza o zapowiedzianym przez astronoma niemieckiego koncu Swiata. Ot ciekawostka w ksiegach koscielnych.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=168644

_________________
Pozdrawiam Krzysztof

Poszukuje wszelkich Dobrzynskich w okolicach Gniezna w XVII wieku


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 lut 2018, 17:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 857
Lokalizacja: Poznań
Perełka !

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Vulnerant omnes, ultima necat
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek, Dembecki, Robakowski, Stachowski, Mackowiak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 lut 2018, 17:30 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 2442
Krzysztof Dobrzynski napisał(a):
W parafii Miescisko jest notatka ksiedza o zapowiedzianym przez astronoma niemieckiego koncu Swiata. Ot ciekawostka w ksiegach koscielnych.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=168644

Bardzo ciekawy.

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 lut 2018, 08:52 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 2942
Lokalizacja: Poznań
Młodasko par. Bytyń akt ur. 1820/3 urodziły się bliźniaczki "nomina prima et secunda Agnetis". Żyły pół godziny, chrzest z wody.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 mar 2018, 15:31 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 857
Lokalizacja: Poznań
Bardzo interesujący zapis w księdze USC Poznań: rok 1920 a zapis jest w języku niemieckim - dlaczego ?

http://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/1/561/skan/img/mTv1wFFO2sdbuQis0Ajmrw

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Vulnerant omnes, ultima necat
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek, Dembecki, Robakowski, Stachowski, Mackowiak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 mar 2018, 21:17 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 2941
Sam początek 1920 roku. Chyba Ratusz i podlegli mu urzędnicy przeszli na kancelaryjny język polski w kwietniu 1920. Nie pamiętam tylko gdzie to czytałem.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 mar 2018, 13:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 lis 2011, 15:25
Posty: 63
Lokalizacja: Poznań
Dziennik Urzędowy Ministerstwa Byłej Dzielnicy Pruskiej nr 18 z 29 kwietnia 1920r
( 171 Rozporządzenie Ministra byłej dzielnicy pruskiej o języku urzędowym władz administracyjnych.)

Dostępne na wbc.poznan.pl

_________________
Pozdrawiam Włodzimierz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 mar 2018, 13:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 857
Lokalizacja: Poznań
Dziękuję za wyjaśnienia :)

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Vulnerant omnes, ultima necat
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek, Dembecki, Robakowski, Stachowski, Mackowiak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2018, 12:52 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 2942
Lokalizacja: Poznań
W par.św. Marii Magdaleny w Poznaniu w roku 1699 zostaje ochrzczony Żyd imieniem Andrzej. Chrzestnymi są Maciej Michałowicz słodownik i Marianna Florkowska aptekarzowa. Chrztu udziela Stephanus Szczaniecki, ale nie bardzo wiem co znaczy wpis przy jego nazwisku : Adm Rndus in Christo Pater.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2018, 13:05 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 1386
Przewielebny w Chrystusie ojciec/ksiądz...

_________________
Pozdrawiam - Bartek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2018, 13:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 2942
Lokalizacja: Poznań
Bardzo dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 mar 2018, 10:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 2942
Lokalizacja: Poznań
W tej samej parafii co powyżej w roku 1700 tego samego dnia zostało ochrzczonych kilkunastu Żydów z wieku od 5 do 40 lat. Ciekawe jakie wydarzenia skłoniły ich do zmiany wiary.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 kwi 2018, 10:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 2942
Lokalizacja: Poznań
Pierwszy raz spotkałem się z takim zapisem.
Parafia Wiry ślub 1868/16
juvenis deflorator
virgo deflorata habet (ma) filiam Catharinam

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 kwi 2018, 11:00 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 2442
Henryk Krzyżan napisał(a):
Pierwszy raz spotkałem się z takim zapisem.
Parafia Wiry ślub 1868/16
juvenis deflorator
virgo deflorata habet (ma) filiam Catharinam

viewtopic.php?f=5&t=3349&p=113297&hilit=pozbawiona+dziewictwa#p113297

Jak widzisz poniżej, takie wpisy nie były rzadkością, a wpisywane bardzo często i w innych parafiach.

Asiek napisał(a):
bugakg napisał(a):
przy pannie młodej, dopisek księdza: pozbawiona dziewictwa

Jestem ciekawa, czy i jak to ksiądz sprawdzał ?


Mnie się ostatnio trafił: "juvenis defloratus" :)

_________________
pozdrawiam
Grażyna
bugakg@gmail.com


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 kwi 2018, 11:24 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 2942
Lokalizacja: Poznań
Między defloratus, a deflorator jest jednak chyba różnica. Pierwsze tłumaczę jako pozbawiony dziewictwa, drugie pozbawiający dziewictwa, ale może się mylę :-)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 kwi 2018, 11:55 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 kwi 2009, 20:13
Posty: 771
Lokalizacja: Poznań
Być może było tak że para żyła przed ślubem 'na kocią łapę' co było wiadome księdzu i stąd taki wpis ?
Nie wiem jak to wtedy wyglądało, ale może panna młoda w dniu ślubu była już w (widocznej) ciąży ?

_________________
pozdrawiam, Tomek
Odoliński , Odaliński, Oduliński - jeżeli spotkasz się z tymi nazwiskami gdziekolwiek napisz do mnie koniecznie...


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 kwi 2018, 12:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 2942
Lokalizacja: Poznań
TomekD napisał(a):
Być może było tak że para żyła przed ślubem 'na kocią łapę' co było wiadome księdzu i stąd taki wpis ?
Nie wiem jak to wtedy wyglądało, ale może panna młoda w dniu ślubu była już w (widocznej) ciąży ?


Miała już córkę Katarzynę.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 kwi 2018, 17:36 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 857
Lokalizacja: Poznań
parafia Góra/Żnin rok 1873 w wieku lat 80 umiera Marcin Bakanowicz, żołnierz Napoleona Bonaparte

Obrazek

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Vulnerant omnes, ultima necat
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek, Dembecki, Robakowski, Stachowski, Mackowiak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 17 kwi 2018, 22:11 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 2942
Lokalizacja: Poznań
Dnia 27.02.1710 roku w par. św. Marii Magdaleny w Poznaniu ks. Paweł Krzewiński z katedry poznańskiej pobłogosławił małżeństwo między szlachetnie urodzonym Wiktorynem Kostrzewskim a Reginą Godlewszczanką lat 11(!). Świadkami byli Michał Kostrzewski z żoną Jadwigą i Franciszek Jabłoński.

Zgodnie z prawem kanonicznym w związek małżeński mogła wstępować kobieta mająca 12 lat, a tu jest wyraźnie napisane 11 - przecież to dziecko. W innych aktach wiek nie jest podawany, tylko w tym jednym i tylko panny młodej.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 kwi 2018, 09:41 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 2942
Lokalizacja: Poznań
Rok 1731 par. św. MM w Poznaniu, chrzestnym dziecka był Pompeo Ferrari, zapisany w akcie jako Antonius Ferari architekt.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pompeo_Ferrari

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 kwi 2018, 10:45 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 2941
Henryk Krzyżan napisał(a):
Rok 1731 par. św. MM w Poznaniu, chrzestnym dziecka był Pompeo Ferrari, zapisany w akcie jako Antonius Ferari architekt.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pompeo_Ferrari


Z tego artykułu wynika, że Antoni był synem Pompeo, i też architektem.

PS. Oczywiście Pompeo to "Pompejusz" czyli antyczne imię rzymskie.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 kwi 2018, 11:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 2942
Lokalizacja: Poznań
Łukasz Bielecki napisał(a):
Henryk Krzyżan napisał(a):
Rok 1731 par. św. MM w Poznaniu, chrzestnym dziecka był Pompeo Ferrari, zapisany w akcie jako Antonius Ferari architekt.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pompeo_Ferrari


Z tego artykułu wynika, że Antoni był synem Pompeo, i też architektem.

PS. Oczywiście Pompeo to "Pompejusz" czyli antyczne imię rzymskie.


Dzięki za uwagę, nie miałem czasu przeczytać całości :-)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 kwi 2018, 12:13 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 2941
W 1899 roku rodzi się w Wierzchucinie koło Bydgoszczy Bonifacy Owczarski. Po 29 latach proboszcz ma pewnie zły dzień i wpisuje obok zapisu o chrzcie notkę ne temere o treści:

cop. Pruszcz (Bagienica) 14/XI/28 cum Bonifacy Owczarski

Ostatnio czytałem, że jakaś Amerykanka zawarła ślub z sobą samą, ale jak widać nihil novi sub sole.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 244 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL