Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 21 wrz 2018, 08:42

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 08 maja 2018, 20:01 
Offline

Dołączył(a): 16 sie 2016, 19:26
Posty: 25
Witam!
Proszę o pełne tłumaczenie aktu zgonu Tomasza Króla.
Akt z parafii Cienin Kościelny z 1868 r.

Link do aktu:
https://szukajwarchiwach.pl/54/740/0/6. ... SM_i-Sn1MA

Edit: Akt nr 42. Przepraszam, zapomniałem podać.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 08 maja 2018, 22:27 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 647
Lokalizacja: Konin
Akt 42
Działo się we wsi Cienin Kościelny 25 listopada/7 grudnia 1868r o godzinie piątej po południu. Stawili się Wawrzyniec Wykrent rolnik lat 33 i Jan Ławniczak rolnik lat 46 zamieszkali we wsi Cienin Kościelny i oświadczyli, że 23 listopada/5 grudnia br o godzinie piątej po południu zmarł Tomasz Krol zamieszkały we wsi Cienin Kościelny, pięć lat mający, urodzony we wsi Tłuczygarnku, syn Stanisława i żony jego Marianny ślubnych małżonków Krol, służących. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Tomasza Krol akt ten przeczytany stawającym i przez nas podpisany, stawający niepiśmienni.
/-/ ks. Jakub Głowacki Proboszcz Cienina Kościelnego
Utrzymujący akta stanu cywilnego

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 maja 2018, 20:25 
Offline

Dołączył(a): 16 sie 2016, 19:26
Posty: 25
Bardzo dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Andrzej


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL