Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 21 wrz 2018, 09:10

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 10 maja 2018, 10:20 
Offline

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 61
Witam,
proszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa, z góry dziękuje.

Akt ślubu: 1903 rok / Nr 101, Mława
Janina Średnicka / rodzice: Jan Średnicki i Bronisława Jackowska
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1347&y=152

Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 maja 2018, 15:10 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 647
Lokalizacja: Konin
Podany link prowadzi do aktu urodzenia Janiny
101/Mława
Działo się w mieście Mława 16 lutego/1 marca 1903r. o godzinie pierwszej po południu. Stawił się Jan Średnicki wyrobnik z Mławy lat 22 w obecności Antoniego Sprenżyńskiego lat 45 i Michała Pawlickiego lat 30 obu wyrobników z Mławy i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Mławie 11/24 lutego br. o godzinie ósmej rano z prawowitej jego małżonki Bronisławy z Jackowskich lat 24. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym przez księdza Adama Gaszczyńskiego miejscowego wikariusza dano imię Janina a rodzicami chrzestnymi byli Antoni Sprenżyński i jego żona Józefa. Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
/-/ podpis księdza

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 maja 2018, 15:41 
Offline

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 61
Bardzo dziękuje Pani Danuto !!!
Piotr


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL