Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 paź 2018, 14:51

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 06 cze 2018, 09:30 
Offline

Dołączył(a): 28 sie 2008, 08:14
Posty: 212
Lokalizacja: Szamotuły, Środa Wielkopolska,Dąbrowice pow.kutnowski
Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie z poniższego Aktu zgonu tylko tekstu dot.zmarłego Tomasza Kaźmierczaka

https://zapodaj.net/09527540d6fbe.jpg.html

z podziękowaniem
Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 cze 2018, 22:41 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 3671
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
robotnik Tomasz Kaźmierczak
lat 56, wyzn. katolickiego, zamieszkały w Środzie, urodzony w m. Rusibórz pow. Środa, syn zmarłego i ostatnio w m. Pławce zamieszkałego gospodarza Mikołaja Kaźmierczaka i jego zmarłej i ostatnio zamieszkałej w Ameryce (miejsce nieznane) żony, której imię i nazwisko rodowe nie są znane,
zmarł w Środzie w szpitalu Sióstr Miłosierdzia dnia 10 czerwca 1899 roku

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 cze 2018, 07:57 
Offline

Dołączył(a): 28 sie 2008, 08:14
Posty: 212
Lokalizacja: Szamotuły, Środa Wielkopolska,Dąbrowice pow.kutnowski
Wielkie dzięki Jurku.

pozdrawiam
Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL