Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 14 gru 2018, 11:55

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 01 sie 2018, 13:59 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 3511
Bardzo proszę o przetłumaczenie:
aktu zgonu Nr.176/1906 - Antoni Turek:

https://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/3. ... UzjQISuB1Q
skan 91

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sie 2018, 21:36 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 106
Śmigiel, 26 października 1906.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj co do osoby uznana przez osobiście znanego gospodarza Andrzeja Sroczyńskiego z Czacza, Aniela Turek z domu Kozak zamieszkała w gminie wiejskiej Czacz i zgłosiła, że jej małżonek, chałupnik Antoni Turek, 69 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w gminie wiejskiej Czacz, urodzony w m. Ponin, syn nieznanych rodziców, zmarł w Czaczu w swojej [wyraz "mieszkanie" przekreślony] stodole 25.10.1906 o czwartej i trzy kwadranse popołudniu. Jedno słowo skreślono.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano.
(-) Aniela Turek
Urzędnik stanu cywilnego.
(-) podpis nieczytelny

_________________
Małgorzata


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 sie 2018, 21:37 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 3511
Małgorzato, bardzo dziękuję. :)

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL