Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 21 paź 2018, 22:09

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 11 paź 2018, 09:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 204
Lokalizacja: Konin
Dzień dobry.
Proszę o tłumaczenie w całości drugiego aktu ( z 15-go nie wiem jakiego miesiąca) z roku 1772 Atoniego i Małgorzaty, moich przodków w 7 pokoleniu.
https://drive.google.com/open?id=1MKydU ... 42gksr-8fF

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 paź 2018, 12:04 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 468
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Poznań
15 listopada 1772. Jak wyżej pobłogosławiłem związek małżeński między Antonim Czyżykiem i Małgorzatą Antkowną, poprzedziwszy zapowiedziami, bez sprzeciwów i przeszkód, w obecności pracowitych Wojciecha Nowaczyka i Bartłomieja Lepczaka wraz ze swoimi żonami.

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 paź 2018, 14:42 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 204
Lokalizacja: Konin
Dzięki.

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL