Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 10 gru 2018, 19:05

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Łada
PostNapisane: 02 gru 2018, 11:44 
Offline

Dołączył(a): 07 lip 2010, 08:10
Posty: 281
Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższych aktów urodzenia dwóch osób noszących to samo imię i nazwisko i urodzonych w tym samym 1897 roku.
Skany aktów pochodzą z portalu genealodzy.pl, nie ma ich w portalu szukajwarchiwach.

1. Akt urodzenia nr 188 Bolesława Łady urodzonego w miejscowości Szelków:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/06110fb15454bb74

2. Akt urodzenia nr 12 Bolesława Łady urodzonego w miejscowości Łątczyn:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/47c60703b4862556

Z wyrazami szacunku
Joachim


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Łada
PostNapisane: 02 gru 2018, 22:41 
Offline

Dołączył(a): 20 lut 2018, 19:11
Posty: 88
dobry wieczór,
Bolesław, syn Stanisława Łady, szewca ze Starego Szelkowa l.26 i Anastazji z Jamiewiczów l.23 urodził się 21 grudnia 1897 r.
zaś Bolesław, syn Stanisława Łady z Łątczyna, l.48 i Marianny Dzieruzińskiej (?) l.35 urodził się 30 stycznia tegoż roku.
Tyle umiałem z Fotosika rozeznać.
pozdrawiam
Robert


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Łada
PostNapisane: 02 gru 2018, 23:10 
Offline

Dołączył(a): 07 lip 2010, 08:10
Posty: 281
Dobry wieczór,

bardzo dziękuję za tłumaczenie.

Serdecznie pozdrawiam

Joachim


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: kFiatek i 11 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL