Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 lut 2019, 02:59

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt urodzenia
PostNapisane: 31 sty 2019, 10:36 
Offline

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 257
Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Walentego Marciniak, akt 40

https://szukajwarchiwach.pl/53/1984/0/1 ... JpZ9TFhPAw

Pozdrawiam
Sebastian


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 lut 2019, 00:18 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 165
Nr 40.
Września, 31 stycznia 1895.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj tożsamości znanej owczarz Jan Marciniak zamieszkały w Nadarzycach, wyznania katolickiego i zgłosił, że z Franciszki Marciniak z domu Kobielak, jego żony wyznania katolickiego, zamieszkałej u niego, w Nadarzycach w jego mieszkaniu dnia31 stycznia 1895 o dziewiątej przed południem urodziło się dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Walenty.
Odczytano, zatwierdzono i podpisano.
(-) Jan Marciniak.
Urzędnik stanu cywilnego.
(-) Seydel.

_________________
Małgorzata


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 lut 2019, 10:07 
Offline

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 257
Dziękuję uprzejmie

Pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 19 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL