Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 lut 2019, 03:12

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 09 lut 2019, 14:25 
Offline

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 342
Chciałbym prosić o tłumaczenie aktu urodzenia Victora von Wunsch z Wrocławia w roku 1877, wpis nr 3933, syna Fryderyka (chyba?) i Pelagii z d. Buzalskiej.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9c23cb2ba357a51c

Z góry dziękuję i pozdrawiam, jozwiw


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 lut 2019, 15:39 
Offline

Dołączył(a): 28 paź 2017, 22:32
Posty: 165
Nr 3933.
Wrocław, 13 września 1877.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj tożsamości znanej inspektor Śląskiego Towarzystwa Ubezpieczeń Ogniowych Friedrich von Wunsch, zamieszkały we Wrocławiu, Sadowastraße 50, wyznania ewangelickiego, i zgłosił, że Pelagia von Wunsch z domu Buzalska, jego żona wyznania katolickiego, zamieszkała u niego, we Wrocławiu w jego mieszkaniu dnia 11 września 1877 r. o godzinie 11 wieczorem urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imiona Victor Friedrich Anton.
Odczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Friedrich v Wunsch
Urzędnik stanu cywilnego.
(-) Schmidt

_________________
Małgorzata


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 lut 2019, 16:12 
Offline

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 342
Bardzo dziękuję!


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL