Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 kwi 2019, 16:59

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 28 sty 2019, 12:34 
Offline

Dołączył(a): 18 lis 2018, 21:52
Posty: 27
Dzień dobry,

mam prośbę o pomoc w odczytaniu/tłumaczeniu aktu zgonu nr 1589:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 363&y=1261

To jest akt zgonu Aleksandra Mariana Edwarda Seydlitza. Ojciec Andrzej, matka Anna z Dekutowskich.

Głownie chodzi mi o informacje o rodzicach (czy żyli? skąd pochodzili?) oraz moze cos o okolicznosciach smierci Aleksandra (np. miejsce zamieszkania itp).

_________________
pozdrawiam Piotrek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 sty 2019, 20:42 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lis 2006, 16:04
Posty: 527
Lokalizacja: Turek
Dnia 29 sierpnia 1904 r. o godzinie 17.30 w Warszawie pod numerem 1445 zmarł Aleksander Maryan Edward Seydlitz, urzędnik Warszawsko - Wiedeńskiej Kolei, 48 lat, urodzony w Warszawie, syn Edwarda i Anny z Dekutowskich (Deputowskich?), małżonków Seydlitz. Zostawił po sobie żonę Zofię Michalinę dwojga imion z d. Kasterska?

_________________
Pozdrawiam
Darek 100
http://stolarski.naszagenealogia.pl/


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 sty 2019, 10:40 
Offline

Dołączył(a): 18 lis 2018, 21:52
Posty: 27
Dziekuje Darku.

_________________
pozdrawiam Piotrek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 sty 2019, 11:29 
Offline

Dołączył(a): 18 lis 2018, 21:52
Posty: 27
a co jest napisane w info o rodzicach?
Nie moge rozczytac tych dwoch wyrazow przed nazwiskiem/imieniem "syn zakonnyj ...... Andrej Sejdlic i Anny ............ Dekutowskiej""

_________________
pozdrawiam Piotrek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 29 sty 2019, 12:01 
Offline

Dołączył(a): 15 gru 2015, 22:28
Posty: 408
Syn "zakonnych suprugow Andrieja Sejdlica...." czyli syn ślubnych małżonków Andrzeja Seydlitz i "urożdiennoj Deputowskoj" czyli urodzonej (z domu) Deputowskiej.

_________________
Pozdrawiam, Ryszard.

Poszukuję aktu zgonu Melanii Józefy Kurnatowskiej z domu Bronikowska zm. 31.10.1834 r. w nieustalonym miejscu. Przed śmiercią zamieszkała w Ruszkowie pow. Koło.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2019, 10:54 
Offline

Dołączył(a): 18 lis 2018, 21:52
Posty: 27
Dzieki Ryszardzie.

_________________
pozdrawiam Piotrek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 6 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL