Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 mar 2019, 22:07

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 07 mar 2019, 16:07 
Offline

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 331
Dzień dobry

Proszę o przetłumaczenie danych z poniższej karty.
Dotyczy ona brata mego pradziadka Stanisława, jego żony Julianny i chyba są dwie córki wpisane

https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... OY9_Vx7WwQ

Pozdrawiam
Sebastian


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 mar 2019, 17:31 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3468
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
1. Marciniak Stanisław/ robotnik/ ur. 28.10.88 Górka pow. Środa/ 2.8.14 do służby wojskowej,19.12.14 powrót do żony
2. Julianna z domu Wachowiak/ żona/ ur. 3.1.90 Gorzyce pow. Września
3. Stefania/ córka/ ur. 30.12.13 Poznań
4. Janina/ córka/ur.20.9.19 Poznań

zamieszkanie:
4.3.12 z m. Gorzyce pow. Września na Wallischei 32
1.5.12 Wallischei 25

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 mar 2019, 18:20 
Offline

Dołączył(a): 18 sty 2016, 13:51
Posty: 331
Serdecznie dziękuję

Pozdrawiam
Sebastian


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 35 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL