Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 mar 2019, 21:19

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 259 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6
Autor Wiadomość
PostNapisane: 06 mar 2019, 12:03 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3170
Balcer to była ludowa forma Baltazara (pod wpływem niemieckim pewnie - Balzer), zaś Malcher i Majcher - Melchiora. Żywe co najmniej do końca XIX wieku. Łatwo zauważyć, że nazwiska utworzone od tych imion niemal wyłącznie mają formy typu Balcerzak, Balcerowicz, Majchrzak, Majchrowicz, a od pełnych wersji imion właściwie niespotykane.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 mar 2019, 17:18 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 74
Wszystko prawda.
Nie zgadzam się tylko z twierdzeniem, że to ludowa wersja. Moim zdaniem to spolszczona wersja, która się nie zachowała do naszych czasów z powodu spadku popularności tych imion. Zachował się na przykład Jacek (Hiacynt), Jerzy( Georgios)(ale zdrobniale Jurek z ukraińskiego) ,Łukasz, Paweł, Idzi (Aegidius), Szczepan ,Mikołaj. Nazwiska od tych spolszczonych wersji istnieją , a od oryginałów nie.
Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 mar 2019, 18:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 3463
Lokalizacja: Poznań
Georgius to również Wojciech, szczególnie jeśli imię było zapisywane w księgach ewangelickich. Mam przodka o tym imieniu i raz jest zapisywany jako Georgius (w ewangelickich), a innym razem jako Adalbertus (w księgach katolickich).

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 mar 2019, 18:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 lis 2006, 16:07
Posty: 3170
janusz59 napisał(a):
Nie zgadzam się tylko z twierdzeniem, że to ludowa wersja. Moim zdaniem to spolszczona wersja, która się nie zachowała do naszych czasów z powodu spadku popularności tych imion.


Wydaje mi się, że jedno drugiemu nie przeczy. Akurat w przypadku tych dwóch imion wersje ludowe można również nazwać spolszczonymi, ale w literackim języku polskim zawsze funkcjonowały raczej formy Melchior i Baltazar, jak dziś. Podobnie formą ludową był Jędrzej wobec literackiego Andrzeja.

Z kolei postać imienia Jerzy w polszczyźnie kształtowała się w napięciu między fonetyką słowiańską (która dałaby postać "Jurzy" i stąd Jurek), a niemiecką, gdzie mamy Georg, Joerg itp. formy ludowe, co ostatecznie dało samogłoskę E w tym imieniu.

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 mar 2019, 20:05 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 74
Może się Niemcom (ewangelikom) mylił się z Jerzy z Adalbertem z powodu ,że Wojciech zginął 23 kwietnia w dniu św. Jerzego . I w kalendarzu są Jurki i Wojtki razem.
Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 mar 2019, 20:15 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 74
A brat Hanysa to Jorguś przez "o".
Dla mnie jako laika wyznacznikiem popularności form imion w danym regionie jest częstotliwość występowania nazwisk pochodzących od nich. Dotyczy to też zdrobnień np . Grzech - Grzeszak , Grześ - Grzesiak , Grzela - Grzelak.
Dotyczy też regionalnych nazw np. zwierząt . Nazwiska Glapa , Glapiak występują w Wielkopolsce . W innych regionach są Wrony i Wrońscy.
Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 mar 2019, 10:40 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 3463
Lokalizacja: Poznań
Parafia Otorowo, chrzest 1816/79, chrzestny Tertulian Koczorowski, dziedzic Gościeszyna.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tertulian_(imi%C4%99)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 mar 2019, 09:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 3463
Lokalizacja: Poznań
Par. Otorowo chrzest 1837/27 imię dziecka Vitalina - Witalina.
http://www.faktykaliskie.pl/imieniny/wi ... ,imie.html

1843/34 imię Spirydon
https://pl.wikipedia.org/wiki/Spirydon

1844/77 jedno z imion dziecka Botwid
http://www.imiona.ovh/Botwid.html

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 mar 2019, 13:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2017, 11:10
Posty: 1262
Lokalizacja: Poznań
Parafia Pogorzela, dziecku nadano imiona: Marcel Ratysław Bratomir

_________________
Pozdrawiam, Paweł

Kiedy człowiek osiąga dorosłość? Kiedy wie, że ma rację, ale daje sobie spokój z udowadnianiem na siłę ludziom, że są w błędzie.
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 259 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google [Bot] i 11 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL