Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 20 kwi 2019, 23:36

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 05 kwi 2019, 21:52 
Offline

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 228
Lokalizacja: Poznań
Witam serdecznie!
Bardzo uprzejmie proszę o pełne tłumaczenie (wraz z dopiskami na marginesie) aktu ślubu (nr 45) zawartego w 1915r. w Kaliszu, między Romanem Czachert a Bronisławą Dziegiecką.
https://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/ ... u1XjlGIS2g
Serdecznie pozdrawiam
halina9


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 kwi 2019, 10:40 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 841
Lokalizacja: Kalisz / Poznań
Kalisz 23.07/05.08.1915
Świadkowie: Antoni Dziegiecki muzyk, lat 23 i Lucjan Harnowski, lat 38, obydwoje z Kalisza
Pan młody: Roman Czachert, kawaler, architekt, lat 30, urodzony w Poznaniu w parafii św. Marcin, zamieszkały w Kaliszu w tejże parafii, syn Antoniego i Anieli z Poszwińskich
Panna młoda: Bronisława Dziegiecka, panna, lat 20, urodzona w parafii Wojków, zamieszkała w Kaliszu w tejże parafii, córka Walentego i Kazimiery z Krążyńskich
Nowożeńcy nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz Stanisław Adallik, wikariusz

_________________
Pozdrawiam
Kuba


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 kwi 2019, 16:06 
Offline

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 228
Lokalizacja: Poznań
Witaj Kuba!
Bardzo serdecznie dziękuję za przetłumaczenie aktu śl.Romana Czacherta z Bronisławą Dziegiecką.
Z wyrazami szacunku,poważania i pozdrowieniami
halina 9


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL