Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 20 kwi 2019, 23:12

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 11 kwi 2019, 09:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 sty 2008, 12:48
Posty: 196
Lokalizacja: Lusówko
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu urodzenia:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Dziękuję
Paweł

_________________
Poszukuję potomków Józefa i Franciszki Kucharczyków z Łodzi, oraz szukam aktu urodzenia Wojciecha Zakręt ur.w parafii Grabów nad Prosną ok 1770 r.
http://hudzikowie.blogspot.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 kwi 2019, 04:21 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3490
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 32
Wąbrzeźno, dnia 31 stycznia 1912
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby położna Ida Nikoleÿ zamieszkała w Wąbrzeźnie, i zgłosiła, że Anna Lemanowicz domu Scherbach, żona robotnika Tomasza Lemanowicza, oboje wyznania katolickiego zamieszkałych w Wąbrzeźnie, w Wąbrzeźnie, w mieszkaniu Lemanowiczów, dnia 27 stycznia 1912 roku, za kwadrans trzecia w nocy urodziła dziewczynkę, której nadano imię Irena.
Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy połogu. Powyżej skreślono 1 słowo drukowane.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Ida Nikoleÿ
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Zielinski

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 kwi 2019, 05:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 28 sty 2008, 12:48
Posty: 196
Lokalizacja: Lusówko
Dziekuje

_________________
Poszukuję potomków Józefa i Franciszki Kucharczyków z Łodzi, oraz szukam aktu urodzenia Wojciecha Zakręt ur.w parafii Grabów nad Prosną ok 1770 r.
http://hudzikowie.blogspot.com/


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL