Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 27 cze 2019, 02:21

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 09 maja 2019, 22:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 gru 2016, 23:58
Posty: 150
Lokalizacja: Poznań
Proszę o przetłumaczenie dopisków na aktach:

akt urodzenia Władysław Bądkowski - https://szukajwarchiwach.pl/53/1879/0/1/10/str/1/7/15/H5RhqnrnhCsfsI2I_WcoFQ/#tabSkany
akt zgonu Johann Pudelke - https://szukajwarchiwach.pl/53/1879/0/4/33/str/1/15/15/4TelnNOOUHc3WVXBoYiWfg/#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Paweł
----------------
http://www.cmentarze-poznania.pl
Poszukuję: aktu małżeństwa Walenty Taczkowski/Józefa Michalak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 maja 2019, 07:23 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3552
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Książ, dnia 10 grudnia 1877
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby właściciel dóbr Ignacy Cichowicz z Gogolewa, i oświadczył, że dziecko urodzone dnia 23 czerwca roku bieżącego przez Marię Bądkowską z domu Cichowicz, otrzymało imię Władysław
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Cichowicz
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Jenske

Książ, dnia 4 stycznia 1884
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby właściciel dóbr Bolesław Bądkowski z Gogolewa, i oświadczył, że on nic nie wiedział czy zmarły dnia 22 listopada 1883 roku w Gogolewie Jan Pudelke był, lub nie był żonaty.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Bądkowski
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Wiegemann

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 maja 2019, 09:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 gru 2016, 23:58
Posty: 150
Lokalizacja: Poznań
Bardzo dziękuję za pomoc.

_________________
Pozdrawiam
Paweł
----------------
http://www.cmentarze-poznania.pl
Poszukuję: aktu małżeństwa Walenty Taczkowski/Józefa Michalak


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 41 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL