Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 20 lip 2019, 06:39

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 09 cze 2019, 12:21 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 lip 2009, 17:12
Posty: 612
Lokalizacja: Buk Przeźmierowo
Witam serdecznie!
Bardzo proszę o przetłumaczenie,odczytanie wpisu w akcie urodzenia Stanisława.Chodzi mi o zapis pod imieniem urodzonego.Nazwy własne są mi znane!
Z góry dziękuję za pomoc!!!
Krzysztof.

Obrazek

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://www.genealogia.sibilski.org/


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 cze 2019, 13:15 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4008
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Powyżej skreślono jedno słowo drukowane.
Zgłaszająca wyjaśniła, ze była osobiście obecna przy porodzie zamężnej Januchowskiej.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 09 cze 2019, 13:25 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 06 lip 2009, 17:12
Posty: 612
Lokalizacja: Buk Przeźmierowo
Jurku ,dziękuję Ci bardzo za przetłumaczenie!Myślałem,że może jest coś innego.
Krzysztof.

_________________
Sibilski choć obecnie Nadobnik.
http://www.genealogia.sibilski.org/


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL