Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 21 lis 2019, 04:17

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 27 paź 2019, 14:24 
Offline

Dołączył(a): 15 paź 2019, 18:02
Posty: 8
Witam serdecznie.
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Franciszka i Franciszki (z domu Lewandowskiej) Racinowskich. Parafia Piotrków Kujawski, miejscowość Dębołęka.
Rok 1883, nr 25.
Scan jest dostępny na genealogiawarchiwach.pl, jednak nie można skopiować linku. Identyfikator 71/228/0/58
Na szukajwarchiwach brak scanu niestety.

Poniżej podaję link do scanu.

https://zapodaj.net/0de2c239d9210.jpg.html




Z góry dziękuję za pomoc.
Agnieszka Sandecka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 paź 2019, 21:16 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 876
Lokalizacja: Kalisz / Poznań
25 Dębołęka
Piotrków 19.09/01.10.1881
Świadkowie: Jan Racinowski, lat 62 i Jan Bartczak, lat 50
Pan młody: Franciszek Racinowski, lat 23, kawaler, syn zmarłych Wawrzyńca i Marcjanny z Siwierskich, rodzony w Wąsewie parafii Piotrków, zamieszkały we wsi Małym Rudzku parafii Połajewo
Panna młoda: Franciszka Lewandowska, panna, lat 16 i 2 miesiące, córka zmarłego Bartłomieja i żyjącej Franciszki z Kwiatkowskich, urodzona w Nowej Wsi parafii Połajewo, zamieszkała przy matce w Dębołęce

_________________
Pozdrawiam
Kuba


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 28 paź 2019, 07:33 
Offline

Dołączył(a): 15 paź 2019, 18:02
Posty: 8
Bardzo dziękuję za pomoc.Agnieszka Sandecka


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 57 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL