Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 22 sty 2020, 21:30

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Wyraz
PostNapisane: 09 sty 2020, 21:26 
Offline

Dołączył(a): 21 wrz 2015, 19:57
Posty: 157
Szanowni Państwo,

mam problem z tłumaczeniem zwrotu "Verfolgung in den Karpathen" - tłumacz googla tłumaczy jako prześladowania w Karpatach. Zwrot jest ze strony http://www.militaerpass.net/3gid.htm
Czy to jest prawidłowe tłumaczenie, czy ten wyraz może mieć inne znaczenie.
Dziękuję za pomoc

Sławomir


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Wyraz
PostNapisane: 09 sty 2020, 21:42 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3794
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Verfolgung - pościg,

https://pl.wikipedia.org/wiki/Po%C5%9Bcig

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Wyraz
PostNapisane: 10 sty 2020, 18:07 
Offline

Dołączył(a): 21 wrz 2015, 19:57
Posty: 157
Bardzo dziękuję za link z wyjaśnieniem.

Sławomir


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 62 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL