Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 lut 2020, 06:50

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 04 lut 2020, 13:45 
Offline

Dołączył(a): 24 sty 2020, 13:15
Posty: 11
Proszę o tłumaczenie nazwy miejscowości Heidchen powiat Guhrau (nazwa z 1911 r.). Jak może obecnie nazywać się ta miejscowość?


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 lut 2020, 13:49 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 221
Witam

Heidchen to miejscowość należąca dawniej do Rzeszy Niemieckiej. W Rzeszy Niemieckiej miejscowość nazywała się Heidchen.
. Dziś miejscowość nazywa się Borówna i należy do Polski.

http://ehemalige-ostgebiete.de/pl/place/76830-heidchen

Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 lut 2020, 17:58 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 238
Borowna , część wsi Świniary , gmina Wąsosz, powiat górowski
Miejscowość położona wprawdzie na Śląsku, ale przy granicy z Wielkopolską (koło Rawicza).
Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 lut 2020, 20:23 
Offline

Dołączył(a): 24 sty 2020, 13:15
Posty: 11
Witam
Dziekuje za przetłu maczenie nazwy miejscowosci Heidchen pow.Guhrau

pozdrawiam


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 24 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL