Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 04 cze 2020, 06:15

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 16 maja 2020, 18:33 
Offline

Dołączył(a): 30 mar 2020, 20:30
Posty: 4
Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Marianny Domagalskiej i Wojciecha Adamczyka (1905).
Zależy mi na przetłumaczeniu całego aktu małżeństwa.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8fafcd7145981aa7

Z góry dziękuję.
Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 cze 2020, 17:37 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 802
2/Złotniki Małe
1.Ślub: Goliszew 3/16 stycznia 1905 roku o godzinie dziesiątej rano.
2.Świadkowie: Marcin Sobczak lat 35 i Walenty Mikołajczyk lat 35, służący zamieszkali w Złotnikach Małych.
3.Pan Młody: WOJCIECH ADAMCZAK lat 24, kawaler, rolnik, urodzony w Blizanowie a zamieszkały we wsi Lipe parafii Brudzew, syn Michała i Marcjanny z Dankowskich małżonków Adamczak.
4.Panna Młoda: MARIANNA DOMAGALSKA lat 21, panna, urodzona w Cekowie a zamieszkała przy rodzicach kowalach w Złotnikach Małych, córka Tomasza i Marianny z Plucińskich małżonków Domagalskich.
5.Trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym i brudzewskim parafialnych kościołach w dniach: 19 grudnia ub. roku/ 1 stycznia br., 26 grudnia / 8 stycznia i 2/15 stycznia br.
6.Umowy przedślubnej nie zawarto.
7.Ślubu udzielił ksiądz Adam Wolski proboszcz goliszewskiej parafii.
8.Akt stawającym niepiśmiennym świadkom i nowozaślubionym przeczytany i podpisany tylko przez proboszcza parafii Goliszew.

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL