Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 07 lip 2020, 03:57

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 18 cze 2020, 17:18 
Offline

Dołączył(a): 08 sty 2008, 17:56
Posty: 38
Lokalizacja: Zduny
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Tekli Kostka z Benic

USC Krotoszyn skan 245
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... a64daf_max

interesuje mnie przedewszystkim przyczyna dla której Tekla urodziła się w Smoszewie mimo że jej ojciec mieszkała w Benicach i całe pozostałe rodzeństwo urodziło się w Benicach. Może ktoś ma przypadkiem akt chrztu Tekli. Chrzest mógł się odbyć albo w Kobiernie albo w Benicach

Pozdrawiam
Zajączek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 cze 2020, 05:28 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 4075
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 240
Krotoszyn, dnia 18 września 1876
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gospodarz i sołtys Franciszek Kostka zamieszkały w Benicach, wyznania katolickiego, i zgłosił, że jego żona Marianna Kostka z domu Kulinska, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w jego domu, w Smoszewie, dnia 15 września roku o drugiej w nocy urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Tekla.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Franciszek Kostka
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Müller



Swoją drogą, piszesz w poście nr 245, a rzeczywiście jest 240 - pomyśl, skąd to się bierze? :wink:
Sugeruję porównać z zapisem Tekli w rejestrze zmarłych...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 cze 2020, 19:23 
Offline

Dołączył(a): 08 sty 2008, 17:56
Posty: 38
Lokalizacja: Zduny
Bardzo dziękuję Wojtku . Spróbuję odszukać aktu zgonu i sprawdzić akta meldunkowe. Może to pozwoli rozwiązać tajemnicę miejsca urodzenia Tekli. Nr 245 to numer skanu a nie aktu. Ponieważ zamieszczałam pytanie z linkiem poraz pierwszy nie byłam pewna jak to działa i dla pewności wpisałam numer skanu a nie numer aktu. Jeszcze raz gorąco dziękuję za tłumaczenie.

Mariola Bała


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL