Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 07 lip 2020, 02:55

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 20 cze 2020, 12:40 
Offline

Dołączył(a): 10 kwi 2016, 12:56
Posty: 270
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianna Sperlig. Interesują mnie wszystkie szczegóły. Podaję link poniżej.
https://szukajwarchiwach.pl/34/416/0/3. ... La9SgUhw3A
Piotr z Poznania


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 cze 2020, 12:43 
Offline

Dołączył(a): 10 kwi 2016, 12:56
Posty: 270
Przepraszam, wkradła się literówka. Ma być Marianna Sperling
Piotr z Poznania


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 cze 2020, 05:55 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 4075
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 143
Gostyń, dnia 31 sierpnia 1901
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby wdowa po młynarzu Katarzyna Wiznerowicz zamieszkała w Gostyniu i zgłosiła, że biedaczka Marianna Sperling, nieznanego nazwiska panieńskiego, 89 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Gostynie, urodzona w m. Niepart, zamężna ze zmarłym już robotnikiem Janem Sperlingiem, córka nieznanych, zmarła w Gostyniu, w domu zgłaszającej, dnia 30 sierpnia 1901 roku kwadrans przed północą. Zgłaszająca oświadczyła, że o zgonie jest utwierdzona z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Katarzyna Wiznerowicz
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Flieger

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 cze 2020, 12:58 
Offline

Dołączył(a): 10 kwi 2016, 12:56
Posty: 270
Wojtku, bardzo dziekuje. Jesteś mistrzem
Piotr z Poznania


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 24 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL