Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 27 lis 2020, 20:27

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Kartoteka
PostNapisane: 10 wrz 2020, 11:56 
Offline

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 38
Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie kartoteki nr 492 i 493: Uliszna Klementyna ur. 1.11.77-Kowanówko - interesuje mnie zawód oraz zamieszkanie,a także zawód i imię ojca.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d9b216_max
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 6d9c07_max
_________________________
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kartoteka
PostNapisane: 10 wrz 2020, 14:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 sty 2010, 20:38
Posty: 1115
Lokalizacja: zachodniopomorskie
Marku,
Klementyna w 1899r.córka Wacława i Józefy ,wyjechała do Berlina ,jak wynika z karty meldunkowej,
na ancestry.de jest informacja do odczytania,prze zosoby mające dostęp i opłacony abonament

Berlin, Deutschland, Heiratsregister, 1874-1936
HEIRAT UND SCHEIDUNG

Klementine Uliczna
https://www.ancestry.de/search/categori ... ity=german
https://www.ancestry.de/search/?name=_U ... ity=german

Jozefa Uliczna zd.Schendel zgłasza w 1894r. narodziny Marii - córki Pelagi Ulicznej
jest również wpis o Wacławie Ulicznym
https://szukajwarchiwach.pl/53/1916/0/1 ... HAEB_6prSQ

_________________
Pozdrawiam
Ela
Paplaczyk ,Turtoń,Lisiak,Antkowiak,Jackowski,Błachowiak,Maćkowiak ,Powała,Kasprzak,Boiński,Roszak


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kartoteka
PostNapisane: 14 wrz 2020, 07:29 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 4251
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
rodzice: malarz Michał i Józefa z domu Schendel w Obornikach
1. Uliszna Klementyna / robotnica/ ur.1.11.77 Kowanówko pow. Oborniki

zamieszkanie:
dnia 19.5.94 (zameld. 21.5.94) z Obornik na Jerzyce Hedwigstr. nr 8/79, u Kiock
5.10.94 Jerzyce Gr. Berlinerstr. 51, u Kiock
26.6.95 Łazarz Glogauerstr. 104, u Wanke
3.4.97 Halbdorfstr. 16, u Schwan
2.10.97 Bergstr. 2a, u Wiener
2.4.98 Gr. Gerberstr. 26, u Rieder
1.4.99 do Berlina


https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie
tu pominięto Bergstr. ulica Podgórna :(

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kartoteka
PostNapisane: 14 wrz 2020, 10:07 
Offline

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 38
dziękuję bardzo i pozdrawiam
_______________
Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 43 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL