Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 lis 2020, 04:07

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Akt ślubu
PostNapisane: 13 lis 2020, 14:07 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2010, 12:23
Posty: 233
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zawarcia małżeństwa między Łukaszem Piotr synem Mateusza i Anny Kopaniarz a Apolonią Bocian córką Walentego i Katarzyny Friske https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ad2216ad91 (akt nr.12) oraz akt ślubu zawarty między Michałem Piotr synem Piotra Piotr i Doroty Butnej a Teofilą Nowak córką Adama i Konstancji https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 41c4c462ed (akt nr. 14) z góry dziękuje pozdrawiam serdecznie Renata.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt ślubu
PostNapisane: 15 lis 2020, 05:32 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 4243
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 12
Boruszyn, dnia 15 lipca 1885
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. parobek Łukasz Piotr, uznany co do osoby na podstawie metryki urodzenia, wyznania katolickiego, urodzony dnia 11 września 1850 roku w m. Skrzetusz pow. Oborniki, zamieszkały Skrzetusz, syn chałupnika Mateusza i Anny Kopaniarz małżeństwa Piotr, oboje zmarłych i ostatnio zamieszkałych w Skrzetuszu
2. wdowa po chałupniku Apolonia Piniecka z domu Bocian, uznana co do osoby na podstawie metryki urodzenia, wyznania katolickiego, urodzona dnia 4 lutego 1854 roku Młynkowo pow. Oborniki, zamieszkała Młynkowo, córka zmarłego chałupnika Walentego Bociana i żyjącej Katarzyny z domu Friske, oboje z Młynkowa


---------------------------------

Nr 14
Boruszyn, dnia 9 września 1885
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. rzeźnik Michał Piotr, uznany co do osoby na podstawie metryki urodzenia, wyznania katolickiego, urodzony dnia 22 sierpnia 1855 roku w m. Skrzetusz pow. Oborniki, zamieszkały w Połajewie, syn małżeństwa Piotr, zmarłego w Skrzetuszu chałupnika Piotra Piotr i żyjącej Doroty z domu Butna, zamieszkałej w Połajewie
2. Teofila Nowak bez zawodu, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 26 kwietnia 1861 roku w Boruszynie, zamieszkała w Boruszynie, córka zmarłego mistrza kołodziejskiego Adama Nowaka i żyjącej Konstancji z domu Joub, oboje z Boruszyna

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Akt ślubu
PostNapisane: 15 lis 2020, 18:06 
Offline

Dołączył(a): 02 maja 2010, 12:23
Posty: 233
Dziękuje bardzo pozdrawiam serdecznie Renata.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 46 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL