Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 17 sty 2021, 01:30

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 12 sty 2021, 08:18 
Offline

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 151
Dzień dobry

Bardzo proszę o ogólne przetłumaczenie (z pominięciem chrzestnych) aktu ur./chrztu z roku 1794 dot. Ludwiki Sekulskiej. Chyba chodzi o to, że 29.09. urodziły się bliźnięta Ludwika i Michał z rodziców Stanisława Sekulskiego i Reginy. Michał zmarł 24.12. Jeśli dobrze odczytałem, mam serdeczną prośbę o potwierdzenie.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d02791dde3a8213e

Mam też gorącą prośbę podanie daty urodzenia (rok 1777) z aktu ur./chrztu Agaty Sekulskiej (drugi wpis od dołu).

https://www.fotosik.pl/zdjecie/bdcb271a1f05ceac

Z góry bardzo dziękuję.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 sty 2021, 10:45 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 964
GrzegorzP napisał(a):
... aktu ur./chrztu z roku 1794 dot. Ludwiki Sekulskiej. Chyba chodzi o to, że 29.09. urodziły się bliźnięta Ludwika i Michał z rodziców Stanisława Sekulskiego i Reginy. Michał zmarł 24.12. Jeśli dobrze odczytałem, mam serdeczną prośbę o potwierdzenie.

29 września ks. proboszcz Józef Turoboyski ochrzcił bliźniacze dzieci syna i córkę Sł. Stanisława Sekulskiego i Reginy leg. małż., córkę o imieniu Ludwika, syna o imieniu Michał. Chrzestnymi obojga byli: córki Sł. Franciszek Sekulski i Marianna Sekulska, zaś chrzestnymi syna Sławetny Krzysztof Pachurski i Justyna Sciernicka. Michał zmarł 24 grudnia br.

GrzegorzP napisał(a):
... daty urodzenia (rok 1777) z aktu ur./chrztu Agaty Sekulskiej (drugi wpis od dołu)....

tego samego dnia
(tzn. jw.: 5 lutego)

_________________
- Krystyna


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 sty 2021, 12:52 
Offline

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 151
Krystyno, bardzo Ci dziękuję.
Pomyślności

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 23 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL