Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 wrz 2021, 04:32

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 27 cze 2021, 17:53 
Offline

Dołączył(a): 20 cze 2021, 11:46
Posty: 1
Dzień dobry. Witam wszystkich.
Mam serdeczną prośbę o przekonwertowanie pliku pdf na wersję tekstową, którą można by przetłumaczyć translatorem.
Skan dotyczy mojego pradziadka Marcina Dopierały, który mieszkając z rodziną w Niemczech w 1914 roku został wcielony do pruskiego wojska. 4 listopada 1915 roku (tak pechowo- w swoje własne urodziny) został ranny w bitwie pod Siemikowcami koło Trembowli. Zmarł w kwietniu 1916 roku w Debreczynie. Tekst, o którego konwersję, którego proszę to raport z tej bitwy otrzymany z Muzeum I Wojny Światowej w Ingolstadt. Oprócz jednego zdjęcia nie mam żadnych pamiątek po pradziadku i dlatego poszukuję choć takich informacji, które są z nim związane.

https://drive.google.com/file/d/1MpSfxH ... sp=sharing

Z góry dziękuję za pomoc!


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 sie 2021, 20:16 
Offline

Dołączył(a): 08 sie 2015, 16:47
Posty: 147
Pod adresem
http://wikisend.com/download/689950/01S ... 1-ocrA.doc
jest tekst w pliku DOC.
Trzeba go oczywiście jeszcze sprawdzić, bo zapewne są błędy literowe i inne, a dopiero potem potraktować translatorem.

_________________
Theofilos


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL